Surging interest in the humanoid robot Atlas has increased the valuation of Boston Dynamics, as Hyundai Motor's robotics ...