Epic is emphasizing co-existence with Steam, but it still has plans to attract new customers.