The brother of a man killed by Sarah Ferguson's former aide has voiced deep concerns about an upcoming ITV drama depicting the murder, describing his participation as obligatory rather than voluntary.